Language Polishing Service – From Good English to Publishable English

Your research is ready for an international audience – but is your English? Our native-level academic editors raise your thesis, article or proposal to the level of an educated native speaker, so that reviewers focus on your findings, not on your prepositions.

Request a Free Quote
est. 2004
  • UniqueUnique, one-off pieces: 100% handmade, no AI.
  • Data ProtectionAnonymous, SSL-encrypted communication via ACAD office®.
  • PremiumAcademic excellence – quality of the highest standard.
  • DeadlineOn-time delivery and the highest level of reliability.
  • Cost ControlSecure payment via PayPal and Klarna. Full control over costs with payment instalments.

Send us your manuscript and your target journal. You receive a fixed-price quote within a few hours – and your text back in English that reads as if it had been written that way from the start.

WHY LANGUAGE DECIDES

Why Journals Judge Your English First

Publishers judge an article on its content and its relevance for their readers. But they may not even give it a chance if the language, format and references do not meet their standards. To succeed internationally, you need to write in English: reviewers expect the level of an educated, precise native speaker.

Our language polishing specialists upgrade your text to exactly that level. The service is not limited to journal articles: bachelor’s and master’s theses, dissertations and research proposals written in English also benefit greatly.

  • – Native or native-level editors with an academic background in your field.
  • – Tailored to journal guidelines, British or American English.
  • – Your terminology and content stay yours – changes as tracked edits.
  • – Anonymous and encrypted via ACAD office®.

What Language Polishing Does – Three Examples

Before After What changed
The results show that the hypothesis could be verified. The results support the hypothesis. Precise academic verb, no German-style construction
Actually, there are only few studies about this topic. Currently, few studies have addressed this topic. False friend (“actually” ≠ “aktuell”), article, preposition
In the following chapter it will be discussed which factors are relevant. Chapter 4 discusses the relevant factors. Active voice, concise, clear signposting
WHAT WE POLISH

More Than Correct – Clear, Natural and Convincing

Language polishing goes beyond correcting errors. Your editor works on everything that makes academic English sound natural to native readers:

  • – Grammar, articles, prepositions and tenses
  • – Word choice, false friends and idiomatic expression
  • – Sentence structure, flow and paragraph transitions
  • – Academic tone: hedging, precision and concision
  • – Consistent terminology and British or American spelling
  • – Abstracts, titles and keywords that work for international readers

Only need a final check of spelling, citation and formatting? Choose our proofreading service. Want feedback on argument and method as well? See thesis and dissertation editing.

HOW IT WORKS

Four Steps to Publication-Ready English

1
Send your text and target
Upload your manuscript or thesis and tell us the target journal or university, the variety of English and your deadline. No real name needed.
2
Fixed-price quote and matching
Within a few hours you receive a fixed price. We assign an editor with native-level English and a background in your field.
3
Polishing with queries
Your editor polishes the text and leaves comments wherever your meaning is ambiguous – so nothing is changed without your agreement.
4
Delivery and questions
You receive a tracked-changes version and a clean copy, and can discuss open points with your editor via ACAD office®.

Price: language polishing is priced like academic editing, from €47 per page of 290 words. Journal manuscripts are quoted individually based on length and deadline. You receive a fixed, non-binding quote.

LANGUAGE POLISHING SERVICE

The Usage of Language in Modern Life

Modern life has changed our language. We send quick text messages and post updates in a few characters, often with abbreviations – habits that shape our feeling for language in general. On top of that, some parts of English grammar have always been traps for non-native speakers, prepositions above all.

Our professional language polishing helps you feel confident about your texts and improves your chances of acceptance by an academic journal. The competition is considerable – expert language polishing helps you hold your ground.

KNOW THE TRAPS

Typical Pitfalls for German-Speaking Authors

Many of our clients write in English as a second language, often with German as their first. Some patterns appear again and again:

Pitfall Example Better
False friends “eventually” for “eventuell”, “actual” for “aktuell”, “sensible” for “sensibel” “possibly”, “current”, “sensitive”
Articles “The society is changing.” “Society is changing.”
Tenses “Since 2010, the number increases.” “Since 2010, the number has increased.”
Long, nested sentences German sentence structure transferred one to one Shorter sentences, main point first
Passive overload “It was shown by the analysis that …” “The analysis showed that …”
Commas Commas before every “that” clause, as in German Commas only where English rules require them

 

Meeting Journal Requirements

Every journal has its own author guidelines – word limits, structure of the abstract, spelling convention, reference style. Your editor checks your manuscript against them and points out where adjustments are needed. For the next steps towards publication, from choosing a journal to responding to reviewers, see our

Publication Support

 

Editors with Subject Expertise

Good language polishing requires understanding the content: an editor who does not know your field may “correct” established terminology. That is why we match you with an editor who has an academic background in your discipline – from medicine and the natural sciences to engineering, business, law, the social sciences and the humanities.

BOOK NOW

Let Your Research Speak for Itself

You have done the research – now make sure language is never the reason a reviewer stops reading. Send us your manuscript, your target journal or university and your deadline, and we will match you with a native-level editor from your field. You will receive a free, fixed-price quote within a few hours; our advisors are available Monday to Sunday, 9 a.m. to 7 p.m. CET.

Request a Free Quote

FAQ

What is language polishing?
Language polishing improves the English of a text written by a non-native speaker: grammar, word choice, sentence structure, flow and academic tone. The goal is a text that reads naturally to native-speaker reviewers.
How is language polishing different from proofreading?
Proofreading corrects errors in spelling, grammar, citation and formatting. Language polishing goes further and rewrites sentences where needed so that they sound natural, precise and academic in English.
Are your editors native speakers?
Our editors are native speakers or write at native-speaker level, and they have an academic background in your field.
Will you change my content or terminology?
No. Your editor works on the language only. Where your meaning is unclear, they leave a comment instead of guessing, and established technical terms in your field stay as they are.
Can you adapt my manuscript to a specific journal?
Yes. Tell us your target journal, and your editor will take its author guidelines into account, including spelling convention, word limits and reference style.
How much does language polishing cost?
Language polishing starts at €47 per page of 290 words. Journal manuscripts are quoted individually. You receive a fixed price before we start.